Email: Speak without grammar
Querid@, amig@:
(English below)
Espero te encuentres bien y estés disfrutando mucho aprendiendo español.
Te escribo porque, hace un tiempo, mientras pensaba cómo podía ayudarte más y más a mejorar tus habilidades de comunicación, me pasó algo interesante.
Era un viernes por la mañana y yo estaba dando clases como siempre para estudiantes universitarios (por Zoom, por supuesto) a un nuevo grupo de principiantes.
Era nuestra quinta clase del nivel A1, y uno de mis estudiantes alemanes, Patrick, estaba un poco frustrado con el método.
Verás, la mayoría de las veces, aunque a los estudiantes les parezca super aburrido, ellos esperan tener una clase con el método tradicional.
Ellos quieren (o, mejor dicho, esperan) que el profesor se pare frente a la clase por dos horas a explicar conjugaciones, reglas y vocabulario. Creen que la mejor forma de aprender es haciendo listas de palabras y rellenando ejercicios de huecos (esos en los que te dan una frase y quitan el verbo para que tú lo completes).
Un método que ya no se recomienda desde los años 70… Y adivina qué ¡conmigo eso no va! xD
¿Te imaginas?
Con una clase así se aburrirían ellos, y peor, ¡me aburrría yo! y tú seguro sabes lo horrible que es estar en una clase en la que el profesor obviamente no tiene ganas de enseñar.
El caso es que Patrick, como todos mis estudiantes en Alemania, iba por su quinta clase de español y todavía ni había visto la primera tabla de verbos, ni tenía una lista de vocabulario; no había aprendido el ABC ni mucho menos había escuchado explicaciones de gramática.
Por el contrario, no habían pasado los primeros 5 minutos de la lección número uno y ya el profesor (ese tipo raro al que llaman Saru) ya le había dado dos o tres patrones de frases y lo había obligado a hablar en español. ¡En la primera clase!
Este proceso se había repetido todas las veces y, para colmo, este profesor hacía toda la clase en español.
Bueno, ese día, mientras yo les enseñaba otro patrón de frases, Patrick no lo pudo soportar más y estalló.
Me dijo: “¡Este médodo es difícil. No me gusta nada! ¡Necesito más gramática y vocabulario para hablar! ¡No puedo entender el español y me gustaría aprender con más orden!”
Como te imaginarás, en ese momento toda la clase se quedó en silencio total y todos me miraban con los ojos muy abiertos, esperando mi reacción.
Yo miré a Patrick con un poco de ironía y le dije: ¡Excelente Patrick!
Él me devolvió una mirada confundida.
¡Es que todo lo que dijiste está en perfecto español! – le dije.
Me volví a la clase y pregunté (en alemán). A ver chicos, ¿alguien se imaginaba que en 5 lecciones iba a poder hablar tanto español como Patrick ahora?
Un par de caras sonrientes negaron con la cabeza.
Y creo que en ese momento, algo hizo click, y Patrick y los demás lo comprendieron: al inicio, lo más importante es aprender a comunicarse al máximo con el mínimo de gramática posible.
¡Bueno chicos! ¡Un poco más de confianza! – dije, y todos se rieron.
Yo sé que puede ser un poco inusual, pero la mejor forma de aprender a hablar es sin pensar en gramática, usando patrones de frases simples que puedes combinar para expresar lo que quieres decir.
Ya con el tiempo, aprenderás toda la gramática y vocabulario que necesitas, ¡cuándo lo necesites!
Poder comunicarse es lo más importante, y con el método tradicional, aprendes muchas reglas y estructuras, pero no aprendes a comunicarte con fluidez.
Por eso, si tienes problemas para expresarte en expañol o piensas demasiado en gramática cuando quieres hablar y te bloqueas… he preparado un regalo para ti.
He preparado un Mini-curso Gratuito en el que te enseño 10 patrones de frase que puedes combinar para expresarte en español, ¡sin pensar en gramática!
Puedes acceder al curso con este link:
=> ir al Mini-curso Gratuito <=
Lo he hecho con mucho cariño para ti. Espero que te guste.
Saru
English Version
I hope you are feeling well and are enjoying learning Spanish.
I am writing to you because, some time ago, while I was thinking about how I could help you more and more to improve your communication skills, something interesting happened to me.
It was a Friday morning and I was teaching as usual for university students (by Zoom, of course) to a new group of beginners.
It was our fifth A1 class, and one of my German students, Patrick, was a bit frustrated with the method.
You see, most of the time, even if the students find it super boring, they expect to have a class with the traditional method.
They want (or, rather, expect) the teacher to stand in front of the class for two hours explaining conjugations, rules and vocabulary. They believe that the best way to learn is by making lists of words and filling in gap-fill exercises (those where they give you a sentence and take away the verb for you to complete).
A method that is no longer recommended since the ’70s… And guess what, Not on my watch! xD
Can you imagine?
With a class like that, they would get bored, and worse, I would get bored! and you sure know how horrible it is to be in a class where the teacher obviously doesn’t feel like teaching.
The thing is that Patrick, like all my students in Germany, was in his fifth Spanish class and still hadn’t seen the first verb table, didn’t have a vocabulary list, hadn’t learned the ABC’s, let alone heard grammar explanations.
On the contrary, not even the first 5 minutes of lesson number one had passed and already the teacher (that weird guy they call Saru) had already given him two or three sentence patterns and forced him to speak in Spanish.
In the first lesson!
This process had been repeated every time and, to top it off, this teacher did the whole class in Spanish.
Well, that day, as I was teaching them another sentence pattern, Patrick couldn’t take it anymore and he snapped.
He said to me, “This method is hard, I don’t like it at all! I need more grammar and vocabulary to speak! I can’t understand Spanish and I’d like to learn in a more organized order!”
As you can imagine, at that moment the whole class went completely silent and everyone was looking at me with wide eyes, waiting for my reaction.
I looked at Patrick with a bit of irony and said: Excellent Patrick!
He looked back at me confused.
It’s just that everything you said is in perfect Spanish!
I turned to the class and asked (in German). Let’s see guys, did anyone imagine that in 5 lessons I would be able to speak as much Spanish as Patrick does now?
A couple of smiling faces shook their heads.
And I think at that moment, something clicked, and Patrick and the others understood: in the beginning, the most important thing is to learn to communicate as much as possible with as little grammar as possible.
Well, guys! Have a little more trust! – I said, and everyone laughed.
I know it may be a bit unusual, but the best way to learn to speak is without thinking about grammar, using simple sentence patterns that you can combine to express what you want to say.
Eventually, you will learn all the grammar and vocabulary you need, when you need it!
Being able to communicate is the most important thing, and with the traditional method, you learn a lot of rules and structures, but you don’t learn to communicate fluently.
So, if you have problems expressing yourself in Spanish or you think too much about grammar when you want to speak and you get blocked… I have prepared a gift for you.
I have prepared a Free Mini-course in which I teach you 10 phrase patterns that you can combine to express yourself in Spanish, without thinking about grammar!
You can access the course with this link:
=> go to the Free Mini-course <=
I have made it with a lot of love for you. I hope you like it.
Saru
